Proofreading and Copyediting:

プルーフリーディングとコピー編集:

OOS – Natural English Servicesは、プルーフリーディングおよびコピー編集サービスを提供します。これにより、文章の文法、句読点、一貫性、自然さをあらゆる形式や文章スタイルでチェックできます。会社の報告書、プレゼンテーション、学術論文、書籍、記事、Eメールなど、伝えたいことに最も合う英語にて、皆さまの文章が明確で通じる英語であることの確認をします。

プルーフリーディングとコピー編集には主に2種類あります。

一つ目は、プルーフリーディング・コピー編集サービスとして提供されるもので、SkypeやZoomなどのオンライン・ビデオ・プラットフォームを介してリアルタイムで資料を読んで修正していきます。

            ここでの利点は、文章を書いた方と相談して内容について質問できることです。そうすれば、私たちの修正と編集が、この文章で本当に言いたいことに最も合う英語を確実に記録する事ができます。

            ライブのオンラインプルーフリーディングとコピー編集では、校正された実際   の量ではなく、レッスンの時間の分だけを支払います。これにより、通常はド キュメント全体をオフラインで校正するための平均価格を考えると、大幅なコスト削減が可能になります。

二つ目のプルーフリーディングおよび修正サービスは、OSS宛に文書をアップロードしていただき、オフラインで校正およびまたはコピー編集を済ませた後、お送りさせて頂きます。ライブセッションに参加する時間や興味がない人にはおすすめです。

       料金は文章の大きさによって決まります。詳細については、価格表を参照してください。

       提出された書類のほとんどは、その時点でOSSの繁忙期であったり、または書類が特に大きい場合を除き、1~3日以内に訂正され、返却されます。

オンライン校正およびコピー編集セッションの利点:

• コストの削減
• 確実に伝えたい事がきちんと通じる英語になっているかの確認ができる
• 校正や編集した理由や意味がその場で説明できるので勉強になる
• その場で質問もして頂けるので知識も語彙も増える
• リアルタイムでフィードバックができる
• リアルタイムの修正や文章を受け取るために、スピーチや文章を練習することができる
• 急いで校正が必要な場合、その場で出来上がる